Paremiologia catalana comparada digital

Estar com una canya

Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 84. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 139. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Fr. Tenir mòlt poca carn, ó ser mòlt magre.
Equivalent en castellà: Estar como el naipe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyas», p. 372. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir mòlt poca carn, ó ser mòlt magre.
Equivalent en francès: Être maigre et sec.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyas», p. 372. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir mòlt poca carn, ó ser mòlt magre.
Equivalent en italià: Essere magro come un'osso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyas», p. 372. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir mòlt poca carn, ó ser mòlt magre.
Equivalent en llatí: Nimis gracilem esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyas», p. 372. Impremta de Josep Torner.