Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Estar de bona (o de mala) gaita

17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Estar de mala gaita

8 fonts, 1994.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. E», p. 155. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Estar malhumorat.
No li diguis res més, està de mala gaita / Hi ha anat de mala gaita i no s'ho ha passat gens bé.
Sinònim: Estar de mala gana, no estar de filis, estar de mal rotllo, tenir sempre un queixal que el renya.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malhumorat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar malhumorat.
Faves comptades (2020): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/CFz9-9ei1Z0/». Instagram.
Marta Ninitu (2023): «https://twitter.com/MartaNinitu/status/1657830828091617281». Twitter.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: V. Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 34. Edicions Víctor.

Estar de bona gaita

3 fonts, 1992.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. E», p. 155. Edicions Tívoli.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 15», p. 641. Columna Edicions.
Estar content o satisfet, gros.
Sinònim: Estar de bon any.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Estar de bona (o de mala) gaita

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Estar de buen (o mal) humor.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 132. Editorial Diàfora.
Estar de bon (o mal) humor.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Gaita f.», p. 175. Edicions 62.

De mala gaita

1 font, 1984.
-Això ja ho veig -va dir Glaushof de mala gaita- i si et penses que «treballar-te'l» vol dir això, és que ets una boja de merda.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «20», p. 235. Columna Edicions.

Estar de bòna o mala gaita

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 106. Editorial Arte y Letras.

Estar de bona o mala gaita

1 font, 2003.
Estar de bon o mal humor.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «G», p. 80. Institut d'Estudis del Baix Cinca.