Paremiologia catalana comparada digital

Estar de bona (o de mala) gaita

22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1928.

Estar de mala gaita

10 fonts, 1994.
Estar malhumorat.
No li diguis res més, està de mala gaita / Hi ha anat de mala gaita i no s'ho ha passat gens bé.
Sinònim: Estar de mala gana, no estar de filis, estar de mal rotllo, tenir sempre un queixal que el renya.
Estar malhumorat.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: V. Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Amposta (Montsià).
Lloc: Amposta.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Estar de bona gaita

4 fonts, 1992.
Estar content o satisfet, gros.
Sinònim: Estar de bon any.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Amposta (Montsià).

Estar de bona (o de mala) gaita

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Estar de buen (o mal) humor.
Estar de bon (o mal) humor.

Estar de bona o mala gaita

2 fonts, 1983.
Estar de bon o de mal humor.
Estar de bon o mal humor.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Avui no està de bona gaita

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.

De mala gaita

1 font, 1984.
-Això ja ho veig -va dir Glaushof de mala gaita- i si et penses que «treballar-te'l» vol dir això, és que ets una boja de merda.

Estar de bòna o mala gaita

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.