Estar com una gàbia

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Estar com una gàbia

5 fonts, 2008.

Estar boig.

Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Maneres de dir que una persona no està bé del cap.

Lloc: País Valencià.

Equivalent en castellà: Estar como una cabra.

Estar gàbia

4 fonts, 1926.

Estar molt fluix del cap, esser boig.

Sinònim: Estar algú per a dur-lo a la gàbia del racó.

Lloc: Val.

Estar orat; boig.

Lloc: Bellreguard (Safor).

Equivalent en castellà: Estar como una cabra.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Està com una gàbia

2 fonts, 2020.

Maneres de dir que una persona no està bé del cap.

Lloc: País Valencià.

Fer tornar gàbia

2 fonts, 1926.

Fer-lo tornar boig, exaltar-lo o molestar-lo fins a fer-li perdre el seny.

Sinònim: Fer anar algú a les gàbies.

Lloc: val.

Fer tornar boig.

Està gàbia

1 font, 2011.

Els dements furiosos eren tancats en gàbies. D'ací l'expr. Estant al front de l'hospital de folls el metge Jaume Roig (València?, s.XV - Animalet 1478), manà construir gàbies per tancar els dements perillosos.

Lloc: País Valencià.

Estar com una gàvia

1 font, 1985.

Foll.

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Estar ú gabia

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.