Paremiologia catalana comparada digital

Estar de mala hòstia

Tenir mal geni i mala intenció.
Ui! T'engegarà. Avui està de mala hòstia / Ha tingut un petit accident amb el cotxe aquest matí i tot el dia que ha estat de molt mala hòstia / Quan arriba de mala hòstia tots en paguem les conseqüències.
Sinònim: Estar de mala llet, estar de mala lluna, estar de mal rotllo, estar de mal cafè.
Font: R-M / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malhumorat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tindre mal geni i mala intenció.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 3. Web.
El capità estava de mala hòstia i va fer fer una marxa de quaranta kilòmetres als soldats.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 169. Llibres de l'Index, S.A..
Tenir mal geni i mala intenció.
Sinònim: Veg. Tenir (o dur) la mosca, estar de mala lluna.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 131. Edicions 62.