Paremiologia catalana comparada digital

Estar desaqueferat

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Estar desaqueferad

1 font, 1839.
Estar desafeinad.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Desaqueferad, da», p. 655. Impremta de Josep Torner.

Estar desaqueferat

1 font, 1864.
Fr. Estar desafeynat.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Desaqueferat, da», p. 516. Hermanos Espasa, Editores.

Estar desaqueferat, desafeynat

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar de vagar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estar», p. 343.
Equivalent en llatí: Nihil esse alicui quod agat.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estar», p. 343.

Estar desaqueferat, ó descafeynat

1 font, 1864.
Fr. No traballar.
Equivalent en castellà: Estar de vagar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 698. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. No traballar.
Equivalent en llatí: Nihil esse alicui quod agat.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 698. Hermanos Espasa, Editores.

Estar desqueferat, desafeynat

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 83. Hermanos Espasa, Editores.