Equival a no trobar-se prou bé, sentir-se un xic malalt. És terme propi d'ocellistes i criadors d'ocells. Quan els ocells estan malalts estarrufen les plomes, separant-les un xic del cos i tendint a prendre una forma un xic arrodonida; semblant al que fan els galls dindis o 'piocs' quan estan conten.
Estar empiocat
17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
Estar empiocat
11 fonts, 1951.
Equivalent en castellà: Estar malucho.
Tenir una mica de febre, no trobar-se gaire bé, trobar-se una mica malalt.
Sinònim: Estar pioc.
Lloc: Torroella de Montgrí.
No trobar-se bé.
Lloc: Girona (Gironès).
Malaltejar.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Avisem al metge.
Lloc: Esparreguera.
Lloc: Calella.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Empiocat
2 fonts, 1968.
Estar malalt, «cloc-i-piu», sense ganes de gresca.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Home malaltís, melancòlic, de salut trencada.
Lloc: Igualada, Palamós.
Empiocat -da
1 font, 2024.
Pioc, -a, defallit -da, malalt -a.
Lloc: Alt Urgell.
Empiocat a
1 font, 2024.
Emmalaltit.
Sinònim: Pioc -a.
Lloc: Alt Urgell.
Estar empiocat -ada
1 font, 2017.
Malaltejar, estar indisposat, covar algun refredat.
Lloc: Cerdanya.
Ser empiocat
1 font, 1989.
Sinònim: Ser un desnerit, un neulit, ser raquític, ser pioc, ser cloc-piu.
Equivalent en castellà: Ser un enclenque.