Paremiologia catalana comparada digital

Estar en bosqueig

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Estar en bosqueig ó bosquejat

1 font, 1864.
Fr. Estar una obra sèns conclóurer.
Equivalent en castellà: Estar en bosquejo.
Fr. Estar una obra sèns conclóurer.
Equivalent en llatí: Opus adumbratum, non expolitum esse.

Estar en bosquetg ó bosquejat

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar en bosquejo.
Equivalent en llatí: Opus adumbratum esse.

Estar en bosquetj ó bosquejad

1 font, 1839.
Fr. Estar cualsevol obra material sèns conclóurer.
Equivalent en castellà: Estar en bosquejo.
Fr. Estar cualsevol obra material sèns conclóurer.
Equivalent en francès: Être en ébauche, en esquisse.
Fr. Estar cualsevol obra material sèns conclóurer.
Equivalent en italià: Essere abbozzato.
Fr. Estar cualsevol obra material sèns conclóurer.
Equivalent en llatí: Opus adumbratum esse, noadum expolitum.