Paremiologia catalana comparada digital

Estar en carrera

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Estar en carrera

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar en carrera.
Equivalent en llatí: Viam proficiendi terere.

Estar en carrèra

1 font, 1839.
Fr. que servex pera denoar que algú ha comensad á servir algun destino ó professió, y en aquest matèx sentit se diu: donar carrèra á algú, posarlo en carrèra.
Equivalent en italià: Essere in una carriera.
Fr. que servex pera denoar que algú ha comensad á servir algun destino ó professió, y en aquest matèx sentit se diu: donar carrèra á algú, posarlo en carrèra.
Equivalent en castellà: Estar en carrera.
Fr. que servex pera denoar que algú ha comensad á servir algun destino ó professió, y en aquest matèx sentit se diu: donar carrèra á algú, posarlo en carrèra.
Equivalent en francès: Suivre une carrière.
Fr. que servex pera denoar que algú ha comensad á servir algun destino ó professió, y en aquest matèx sentit se diu: donar carrèra á algú, posarlo en carrèra.
Equivalent en llatí: Viam adipiscendorum munerum aut honorum tenere.