Paremiologia catalana comparada digital

Estar en embrió

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Borronar

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Estar en ciernes.

Ésser una cosa en embrió

1 font, 1989.
Equivalent en castellà: Estar en cierne una cosa.

Estar en borró

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Estar en ciernes.

Estar en cierne una cosa (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Ésser una cosa en embrió.
Equivalent en castellà: Estar en cierne una cosa.

Estar en embrió

1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Estar en embrion.
F. met.
Equivalent en llatí: Rem esse immaturam, indigestam.

Estar en embrió alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. met. Estar mòlt al principi y sèns l'òrde y perfecció que deu tenir en sòn complemènt.
Equivalent en castellà: Estar en embrion alguna cosa.
Fr. met. Estar mòlt al principi y sèns l'òrde y perfecció que deu tenir en sòn complemènt.
Equivalent en francès: Rem esse immaturam, indigestam.
Fr. met. Estar mòlt al principi y sèns l'òrde y perfecció que deu tenir en sòn complemènt.
Equivalent en italià: Non esser uscito del guscio.
Fr. met. Estar mòlt al principi y sèns l'òrde y perfecció que deu tenir en sòn complemènt.
Equivalent en llatí: Estar en cierne alguna cosa.