Paremiologia catalana comparada digital

Estar en peu

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Estar en peu

3 fonts, 1803.
F. met. permanéxer, durar, existir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar en pie.
F. met. permanéxer, durar, existir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Stare, permanere.
F. met.
Sinònim: V. Estar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Restar en peu

3 fonts, 1997.
Subsistir, mantenir-se.
Resta en peu aquella mateixa dificultat.
Equivalent en castellà: Quedar en pie.
Una dificultat o una oferta, subsistir, no haver estat vençuda / subsistir, mantenir-se.
Resta en peu aquella mateixa dificultat / L'oferta resta en peu fins després de les vacances / Queda en peu, tu et vas comprometre a convidar-nos a sopar i ara no te'n pots desdir.
Font: EC / * / *
Subsistir.

Estar en pèu (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Estar dret.

Quedar en peu

1 font, 1997.
Validesa d'un acord.

Restar (quedar) en peu (una dificultat)

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Subsistir, continuar, una dificultad.