L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.
La rosa d'abril en val mil
25 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1916.
La rosa d'abril en val mil
10 fonts, 1951.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
El pas de l'any. Abril.
Lloc: Penedès.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Dites populars i refranys de la rosa.
La rosa d'abril, en val mil
4 fonts, 1993.
Abril ha allargassat el dia, ha portat alegria i ha fet que tot comenci a renéixer.
La rosa d'abril en val cent mil
2 fonts, 1956.
Perquè, entre altres coses, és primerenca.
Sinònim: La rosa d'abril en val mil.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
La rosa d'abril, / en val cent mil
2 fonts, 1930.
Es tenen en gran estimació les roses d'aquest mes.
Lloc: Catalunya del Nord.
La rosa d'abril / en val cent mil
1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 108.
La rosa d'abril en val cent mil!
1 font, 1980.
La rosa d'abril és la flor més gentil
1 font, 1990.
Equivalent en francès: La rose d'avril est la plus belle des fleurs.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
La rosa d'abril és la flors més gentil
1 font, 2006.
La ròsa d'abril, en val mil
1 font, 1916.
Sinònim: La rosa d'abril en val mil.
La rosa d'abril, en val mil (o cent mil)
1 font, 1999.
És molt apreciada.
La rosa de l'abril, en val per cent mil
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.