Paremiologia catalana comparada digital

Estar en saba

Està en saba.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
F. èls arbres.
Equivalent en llatí: Arboles succum nutrititium trahere.
F. èls arbres.
Equivalent en castellà: Estar en sabia.
Fr. Se diu dels arbres cuand absorvexen lo suc de sa nutrició.
Equivalent en italià: Essere in succhio.
Fr. Se diu dels arbres cuand absorvexen lo suc de sa nutrició.
Equivalent en castellà: Estar en savia.
Fr. Se diu dels arbres cuand absorvexen lo suc de sa nutrició.
Equivalent en francès: Être en sève.
Fr. Se diu dels arbres cuand absorvexen lo suc de sa nutrició.
Equivalent en llatí: Succum nutritium trahere.