Tenir un munt de deutes.
Estar endeutat fins al coll
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.
Estar endeutat fins al coll
5 fonts, 2000.
Tenir molts deutes.
Equivalent en castellà: Estar empeñado (o entrampado) hasta las cejas (o los ojos, o el cuello) | Estar lleno (o cargado) de deudas.
(Estar) ensorrat, entrampat / tenir molts deutes.
En Jaume, des que ha engegat la nova empresa, està endeutat fins al coll / No et pagarà el que t'ha comprat; estar fins al coll de deutes.
Sinònim: Estar fins a la nou del coll, estar amb l'aigua fins al coll, tenir més deutes que el govern, estar a l'última pregunta.
Font: * / R-M.
Tindre mols deutes.
Equivalent en castellà: Estar endeudado hasta el cuello.
Font: DE.
Endeutar-se fins al coll
2 fonts, 1968.
[...] i que sembla talment organitzat no per a l'estalvi, sinó totalment al revés, per a endeutar-se fins al coll, en la compra a pagues que ens endogala amb quotes i interessos per dos, cinc, deu, dotze i més anys.
Estar endeutat fins a la nou del coll
1 font, 1992.
Sinònim: Endeutar-se fins al coll.