Estar excessivament cansat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Estar fet pols
24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1984.
Estar fet pols
10 fonts, 1984.
Refranys estrafets. No s'ha pogut demostrar si és cert allò que eres pols, però està més clar que l'aigua que en pols et convertiràs, i que, si segueixes injectant-te heroïna com un cavall, t'hi podries acabar convertint molt abans del previst.
Alguna cosa, estar feta malbé, espatllada, per l'ús.
Aquest cotxe ja no tira: està fet pols.
Sinònim: Tocar valsos, tenir els dies comptats, ésser una carraca, fet una llàstima.
Una mica més enllà descobreix el gosset, fet pols, a punt d'estirar la pota.
Avui només baixar de l'escenari ja estic totalment fet pols, no sé per què, porto un pes a sobre que ni totes les pastilles del Simon me'l podrien treure.
Estar abatut.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Sentir-se desanimat, sense forces.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Sentir-se desanimat, sense forces.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
-Sembles molt fet pols, avui -li va dir-. De fet, si no t'hagués sentit parlar, hauria dit que eres un cadàver dempeus.
Deixar (alguna cosa) feta pols
2 fonts, 2004.
Espatllar, alterar el bon estat d'alguna cosa.
M'ha deixat el diccionari fet pols. No l'hi tornaré a deixar mai més.
Sinònim: Fer pols (alguna cosa), fer malbé (alguna cosa).
Malmetre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar fet pols (algú)
2 fonts, 2004.
Estar molt afectat i mancat de vitalitat per por, fam, etc.
No he menjat res en tot el dia i estic fet pols / Quan va saber la mala notícia va quedar feta pols.
Sinònim: Dur les ombres mortes, no tenir esma, estar fet caldo (algú).
Estar molt afectat i mancat de vitalitat per cansament.
Hem caminat tanta estona que estic fet pols / Després d'una reunió de sis hores tots estàvem fets pols.
Sinònim: Estar fet puré (algú), estar fet papilla (algú), estar fet caldo (algú), no poder amb la seva ànima.
Abatut, atrotinat, cansat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar fet pols (cast.)
2 fonts, 1993.
Equivalent en castellà: Estar hecho polvo.
Tret del "Diccionari de locucions i frases fetes" de RASPALL-MARTI (1984).
Sinònim: Estar abatut, aclaparat, aixafat.
Equivalent en castellà: Estar hecho polvo.
Baldat
1 font, 2018.
Cansar-se molt. Segons el context (caiguda, cansament, febre, malaltia), es poden fer servir diferents termes com baldat, aplacat, rebregat, macat, pataquejat, rebentat, esparracat, desballestat, esbardellat, matxucat.
He jugat a tennis i estic baldat | La febre el deixava ben baldat | Va quedar aplacada de tanta febre | Va caure de morros i va quedar pataquejada per tot arreu | He anat en bicicleta i estic rebentat.
Equivalent en castellà: Estar hecho polvo.
Està fet pols
1 font, 1989.
Però com que no sempre es produix amb coses, ni roíns necessàriament hom perd el cap, o perd l'oremus; i n'hi ha per a posar-se les mans al cap, en adonar-se'n de que és capaç hom de dur (o portar) a l'esquena.
Lloc: Alcoi.
Estar (algú o alguna cosa) fet pols
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Estar.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Estar fet a pols
1 font, 1994.
Si sols hem reduït l'aspecte físic.
Sinònim: Estar fet a banderes.
Lloc: País Valencià.
Trobar-se molt cansat.
Sinònim: Estar mort a canyades.
Lloc: País Valencià.
Estar més fet pols que l'algepsar de Jàfer
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).