Fr. fam. Estar en la presó.
Equivalent en castellà: Estar metido en caponera.
Estar ficat en la ratera
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Estar ficad en la ratèra
1 font, 1839.
Fr. fam. Estar en la presó.
Equivalent en francès: Être en cage.
Fr. fam. Estar en la presó.
Equivalent en italià: Essere in gabbia.
Fr. fam. Estar en la presó.
Equivalent en llatí: In custodia detineri.
Estar ficat dintre de la ratera
1 font, 1926.
Estar dins la presó o altre lloc d'on és difícil sortir.
Estar ficat en la ratèra
1 font, 1805.
F. met. estar pres.
Equivalent en castellà: Estar metido en caponera.
F. met. estar pres.
Equivalent en llatí: In custodia detineri.