Paremiologia catalana comparada digital

Estar fins a la nou del coll

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.

Estar fins a la nou del coll

8 fonts, 1982.
Estar enmig de grans dificultats.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Nou», p. 159. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Estar con el agua al cuello.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 188. Editorial Diàfora.
Estar ensorrat, entrampat / estar enmig de grans dificultats.
Ara sí que està fins a la nou del coll; no sé pas si podrà pagar tots els deutes que té.
Sinònim: Estar amb l'aigua fins al coll, estar endeutat fins al coll.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Acorralat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar tip, cansat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Estar tip, cansat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll», p. 184. Universitat Miguel Hernández.
Estar ensorrat, entrampat.
Sinònim: Veg. Estar amb l'aigua fins al coll.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 134. Edicions 62, accepció 2.
Estar tip, cansat.
Sinònim: Veg. Estar fins al capdamunt.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 134. Edicions 62, accepció 1.

Estar fins a la nou del coll (o fins al coll) (d'una cosa)

1 font, 1997.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Irritació», p. 35. Edicions 62.