Paremiologia catalana comparada digital

L'ovella (o la cabra) més dolenta caga dins la ferrada

24 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1918.

L'ovella més dolenta caga dins la ferrada

5 fonts, 1932.
Per significar que el cap de bestiar pitjor és el que més perjudica.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1032. Editorial Selecta-Catalonia.
Per a significar que el cap de bestiar pitjor és el que més perjudica.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. II. Refranyer pastoral», p. 228. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Vol dir que la persona més insignificant o de més baixa qualitat sol esser la més agosarada.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ovella», p. 86. Editorial Moll.
Sinònim: La cabra més dolenta caga dins la ferrada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 661. Columna Edicions.
Per significar que el cap del bestiar pitjor és el que més perjudica.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Cabres, ovelles i ramats», p. 463. Edicions 62.

Sa cabra més dolenta caga dins sa ferrada

3 fonts, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cabra Refr. l)». Editorial Moll.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.8. Cabra/Boc. Refranys», p. 41. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 189. Consell de Mallorca.

La cabra més dolenta caga dins la ferrada

2 fonts, 1992.
Vol dir que sovint l'individu més insignificant té més gosadia que el més capacitat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cabra», p. 39. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 135», p. 479. Columna Edicions.

S'ovella més dolenta caga dins sa ferrada

2 fonts, 1926.
Vol dir que la persona més insignificant o de més baixa qualitat sol esser la més agosarada.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Ovella Refr. m)». Editorial Moll.
Vegi's n. 505 i 509.
Equivalent en castellà: Siempre caga la herrada la oveja más desmadrada.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2023 Ovella», p. 282. Institut Menorquí d'Estudis.

Sa cabra més ronyosa caga dins sa ferrada

2 fonts, 1926.
Vol dir que els més ignorants o més indignes són els més atrevits.
Sinònim: Sa càgola més petita caga dins sa ferrada.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cagar Refr. h)». Editorial Moll.
Vol dir que sovint l'individu més insignificant té més gosadia que el més capacitat.
Sinònim: Sa càgola més petita caga dins sa ferrada.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Ferrada Refr». Editorial Moll.
Vol dir que sovint l'individu més insignificant té més gosadia que el més capacitat (D.). Vegi's n. 509 i 2023.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «505 Cabra», p. 80. Institut Menorquí d'Estudis.

Sa càgola més petita caga dins sa ferrada

2 fonts, 1926.
Vol dir que els més ignorants o més indignes són els més atrevits.
Sinònim: Sa cabra més ronyosa caga dins sa ferrada.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cagar Refr. h)». Editorial Moll.
Vol dir que sovint l'individu més insignificant té més gosadia que el més capacitat.
Sinònim: Sa cabra més ronyosa caga dins sa ferrada.
Lloc: Ciutadella.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Ferrada Refr». Editorial Moll.
Vol dir que els més ignorants o més indignes són els més atrevits (D.). Vegi's n. 505.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «509 Càgola», p. 80. Institut Menorquí d'Estudis.

L'ovella més dolenta caga dins sa ferrada

1 font, 2008.
Vol dir que la persona més insignificant o de més baixa qualitat sol ser la més agosarada.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

S'ovèa mes dolenta / caga dins sa ferrada

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXIII.- Parlar graç», p. 319. Institut Menorquí d'Estudis.

S'ovea més dolenta c… dins sa ferrada

1 font, 1933.
Que trobem també aplicada a les persones.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «47. Calderes, ferrades, perols, etc. Ferrat», p. 243. Butlletí de Dialectologia Catalana.

S'oveia més dolenta, caga dins sa ferrada

1 font, 1984.
Es més poca cosa, és es qui vol sebre més.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parlar gras», p. 253. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sa cabra més ronyosa, caga dins sa ferrada

1 font, 1984.
Es més insignificant, de vegades té més atreviment.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parlar gras», p. 253. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Se cabra mes ronyosa / caga dins sa ferrada

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXIII.- Parlar graç», p. 319. Institut Menorquí d'Estudis.