F. no tenir cap noticia d'ella.
Equivalent en castellà: Estar ageno de alguna cosa.
Estar fora de saber-ho
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Estar fora ó bèn fora de saber alguna cosa
2 fonts, 1803.
F. no tenir cap noticia d'ella.
Equivalent en llatí: Alicuius rei esse omnino ignarum.
Fr. No tenir cap noticia de èlla.
Equivalent en castellà: Estar ajeno de alguna cosa.
Fr. No tenir cap noticia de èlla.
Equivalent en francès: Être éloigné de connaître, de prévoir.
Fr. No tenir cap noticia de èlla.
Equivalent en italià: Essere lungi di.
Fr. No tenir cap noticia de èlla.
Equivalent en llatí: Esse omnino ignarum.
Estar ben lluny de saber alguna cosa
1 font, 1805.
F. no tenir noticia ó conexèment d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar ageno de alguna cosa.
Estar-ne dejú
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Estar ajeno de algo.