Mots de patxanga. Estar en comparatives.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Estar més allà que ací
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Estar més allà que ací
9 fonts, 1987.
Estar a punt de morir-se.
Però tu no veus que ell està més allà que ací, com t'ha de fer cas!
Sinònim: estar amb un peu ací i l'altre allà | Estar a les últimes | Estar per a sopes i rosaris | No haver-hi res a fer.
Lloc: Comarques de Castelló.
Estar a punt d'adormir-se una persona.
UI, quins ullets fas, estàs més allà que ací.
Sinònim: Estar mig embrosquilat/ada | Estar caent.
Lloc: Comarques de Castelló.
Estar greu.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Es diu de qui dóna mostres d'estar desorientat, de qui no acaba de centrar-se en el que estan dient-li, de qui divaga o parla sense sentit. També s'aplica als vells.
A punt de morir-se.
Estar més d'allà que d'ací
2 fonts, 1926.
Estar mig embriac o mig mort.
Lloc: Val.
Mig embriac: *xamuscat (fig.), socarrat, alegre, content, *axispat.
Sinònim: Calent d'orella | Anar agredolç.
Estar més allá que ací
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Estar mes allà que ací
1 font, 2008.
Estar mes mort que viu.
Estar més allà que astí
1 font, 2003.
Estar mig adormit o mort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar més de cap allà que d'aquí
1 font, 2022.
Quan ens fem vells, la llengua ens reserva unes expressions de vegades no gaire amables.