Haver suportat molt.
Sinònim: Veg. Anar tou.
Estar molt calafatejat
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Estar (algú) molt calafatejat
1 font, 1996.
Estar mòlt calafatejad
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Estar atropellad y faltad de salud, especialmènt lo vèll.
Equivalent en castellà: Estar echo un cascajo.
Fr. met. y fam. Estar atropellad y faltad de salud, especialmènt lo vèll.
Equivalent en francès: Êtré cassé.
Fr. met. y fam. Estar atropellad y faltad de salud, especialmènt lo vèll.
Equivalent en italià: Snervato, rovinato, pesto.
Fr. met. y fam. Estar atropellad y faltad de salud, especialmènt lo vèll.
Equivalent en llatí: Senio, aut infirma valetudine laborare.
Estar mòlt calafatèjat
1 font, 1803.
F. met. estar mòlt atropellat ó faltat de salut, particularmènt el vèll.
Equivalent en castellà: Estar hecho un cascajo.
F. met. estar mòlt atropellat ó faltat de salut, particularmènt el vèll.
Equivalent en llatí: Senio, aut infirma valetudine laborare.
Estar mòlt calafatejat
1 font, 1864.
Loc. met. fam. Estar mòlt atropellat ó faltat de salut, en particular los vells.
Equivalent en castellà: Estar hecho un cascajo.
Loc. met. fam. Estar mòlt atropellat ó faltat de salut, en particular los vells.
Equivalent en llatí: Senio aut infirma valetudine laborare | Senectute perfractum, pene confectum esse.