Paremiologia catalana comparada digital

Estar per donar un estrèpit

6 recurrències. Primera citació: 1803.

Estar per donar un estrépit

2 fonts, 1803.
F. met. ab que s'expressa 'l temor d'algun grave dany.
Equivalent en castellà: Estar para dar un estallido.
F. met. ab que s'expressa 'l temor d'algun grave dany.
Equivalent en llatí: Magnum imminere malum.
Fr. met. ab que s'exprèssa lo temòr de algun grave dany.
Equivalent en castellà: Estar para dar un estallido.
Fr. met. ab que s'exprèssa lo temòr de algun grave dany.
Equivalent en francès: Craindre un malheur prochain.
Fr. met. ab que s'exprèssa lo temòr de algun grave dany.
Equivalent en italià: Minacciare un male imminente.
Fr. met. ab que s'exprèssa lo temòr de algun grave dany.
Equivalent en llatí: Malum imminere.