Paremiologia catalana comparada digital

Estar per rebre

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Estar per rébrer

2 fonts, 1805.
F. estar alguna senyora disposada pera rébrer visitas.
Equivalent en castellà: Estar de recibo.
F. estar alguna senyora disposada pera rébrer visitas.
Equivalent en llatí: Ad accipiendum invisentes paratam esse.
Fr. Estar alguna senyòra disposada pera rébrer visitas.
Equivalent en castellà: Estar de recibo.
Fr. Estar alguna senyòra disposada pera rébrer visitas.
Equivalent en francès: Être parée pour recevoir des visites.
Fr. Estar alguna senyòra disposada pera rébrer visitas.
Equivalent en italià: Essere disposta a ricever le visite.
Fr. Estar alguna senyòra disposada pera rébrer visitas.
Equivalent en llatí: Ad excipiendum paratam esse.

Estar pera rébrer

2 fonts, 1864.
Fr. Estar en disposició de admétrer visitas.
Equivalent en castellà: Estar de recibo.
Fr. Estar en disposició de admétrer visitas.
Equivalent en llatí: Ad excipiendum paratum esse.
Fr. Estar ab disposició de admétrer visitas.
Equivalent en castellà: Estar de recibo, visible ó de cumplimiento.
Fr. Estar ab disposició de admétrer visitas.
Equivalent en llatí: Ad accipiendum invisentes paratum esse.

Estar per a rebre

1 font, 1926.
Estar en disposició d'esser visitat.