Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1196. Editorial Selecta-Catalonia.
L'home és foc, la dona estopa, arriba el diable i bufa
24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1936.
L'amor és foc i la dona estopa
3 fonts, 1936.
L'amor és foc i la dona, estopa
2 fonts, 2011.
Estopa = esca, detonant, pólvora, encenall.
L'amor sol fer mal joc a la dona, car ell és foc i ella estopa
2 fonts, 1992.
L'amor sol fer mal joc a la dona, car ell és foc i ella, estopa
2 fonts, 2011.
L'home és foc i la dona estopa, ve el dimoni i bufa
2 fonts, 1996.
El sexe és perill. La nostra cultura no ha codificat en proverbis la metàfora 'l'amor és sexe' i això demostra fins a quin punt s'ha conceptualitzat l'amor deslligant-lo totalment del plaer sexual.
I també l'esperit i el comportament semblen ser-ho, com també la feina i la intel·ligència, fins i tot les característiques sexuals.
L'home és foc i la dona, estopa
2 fonts, 2011.
L'home és foc, la dona, estopa, arriba el diable i bufa
2 fonts, 2011.
La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d'elles.
Equivalent en castellà: El hombre es fuego, la mujer, estopa, llega el diablo y sopla.
S'home és foc i sa dona estopa: ve el dimoni i bufa
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
S'homo és foc, i sa dona estopa: ve el dimoni i bufa
2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
L'home és foc i la dona és estopa, i quan són a prop, el dimoni hi bufa
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
L'home és foc i la dona estopa
1 font, 1992.
L'home és foc i la dona estopa: ve el dimoni i bufa
1 font, 1987.
Amb definitzador (definit). Valor genèric. Substituïble per "tots" o "qualsevol"
L'home és foc, la dona estopa, arriba el diable i bufa
1 font, 1989.
S'homo és foc, i sa dona estopa, ve el dimoni i bufa
1 font, 1984.
S'instint, convida a pecar.
Lloc: Menorca.