Paremiologia catalana comparada digital

Estar perdut

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Estar perdut

1 font, 1969.
No tenir cura. Aforismes que al·ludeixen a la mort.
No tenir remei; patir una malaltia crònica.
Lloc: Catalunya, Bal., Val.

Estic perdud

1 font, 1839.
Loc. ab que sol lamentarse alguna desgracia que se creu irreparable.
Equivalent en castellà: Perdido soy.
Loc. ab que sol lamentarse alguna desgracia que se creu irreparable.
Equivalent en francès: C'est fait de moi.
Loc. ab que sol lamentarse alguna desgracia que se creu irreparable.
Equivalent en italià: Son perduto.
Loc. ab que sol lamentarse alguna desgracia que se creu irreparable.
Equivalent en llatí: Perii, actum est de me.

Estig perdut

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Perdido soy.
Equivalent en llatí: Perii, actum est de me.