Paremiologia catalana comparada digital

A pagès endarrerit cap anyada li és bona

105 recurrències en 57 variants. Primera citació: 1803.

A pagès endarrerit, cap anyada no li és bona

12 fonts, 1977.
Cal ser diligent.
ACCAT (2012): Correu «Refranys per al Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
Cal ser diligent.
ACCAT (2012): «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año aperreado.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 19. Editorial Pòrtic.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Equivalent en castellà: Hombre endeudado, cada año aperreado.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «V. Paremias. 3) Estructuras distintas», p. 202. Estudios Románicos.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Els interessos, els negocis i l'administració», p. 46. Editorial l'Esquer.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «Llistat per correu electrònic». Correu electrònic.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año aperreado.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Endarrerit», p. 53. Edicions 62.
La imprevisió és mala cosa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Any, anyades, anys», p. 17. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del pagès». Web.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. Del pagès», p. 31. Revista L'Estel.

A pagès endarrerit, cap anyada li és bona

11 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1035. Editorial Selecta-Catalonia.
L'elecció del moment de la sembra és molt discutit. Com a norma general es pot dir que s'haurà de fer el més aviat possible. Amb la sembra primerenca s'allarga el període vegetatiu, augmenta la mida de la planta, les arrels s'extenen més, el rendiment és més gran. Això és, sobretot, vàlid pels cereals i per a les lleguminoses de gra primaverals.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «11. La sembra», p. 108. Manuscrit.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Terra», p. 251. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener. Cap d'Any». Web.
Sinònim: El qui deu, és mort en creu | Pagès endeutat, cada any li ix fallat | Ploure sobre mullat | Casa empenyada, no hi entra mai bona anyada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 385», p. 770. Columna Edicions.
Qui sempre arrossega deutes mai no es veu el fruit de res.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 139. Editorial Claret.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Tanmateix es diu «enraderit».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 237. Llibres de l'Index, S.A.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de Cap d'Any». Web.
Endarrerir-se en qualsevol etapa, fa la següent doblement difícil.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 371. Edicions 62.
(2001): L'Estel «Dites populars de Cap d'Any», p. 19. Revista L'Estel.

A pagès endarrerit cap anyada li és bona

5 fonts, 1914.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «A», p. 21. Autoedició.
Lloc: Barcelona (Sant Andreu del Palomar).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
És oriünda de la Franja, encara que viu a Barcelona des de petita.
Lloc: La Franja de Ponent.
Rosa (2011): «A través del correu electrònic, en un document de text». Web.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año apedreado.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. A», p. 786. Antoni López, Editor.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Pagès», p. 899. Editorial Selecta-Catalonia.

Pagès endarrerit, cap anyada li és bona

4 fonts, 1990.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 80. Garsineu Edicions.
Lloc: Aiguafreda (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 77. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els diners i el treball», p. 110. Museu Arxiu de Sentmenat.

A pagés enderrerit cap anyada li es bona

3 fonts, 1847.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado cada año apedreado.
Bordas, Luis (1857): Colección de temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano, y practicar las reglas de la gramática castellana «Método práctico para enseñar a escribir y hablar la lengua castellana, a los que reciben la segunda enseñanza en Catalunya. Refranes», p. 154. Libreria de la Sr. Viuda de Mayol.
Exp. los perjudicis dels que tenen deutes.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado cada año apedreado.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Pagès», p. 20. Agencia Médica Catalana.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Equivalent en castellà: Hombre adeudado cada año apedreado.
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A pagès enderrerit, cap anyada li és bona

3 fonts, 1969.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «A», p. 1. Manuscrit.
Equivalent en francès: A paysan endetté aucune année n'est bonne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 320. Robert Morel Editeur.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. A», p. 363. Web.

A pagès endarrerit / cap anyada li és bona

2 fonts, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 64. Autoedició.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A pagès endarrerit, / cap anyada li és bona

2 fonts, 1977.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. A», p. 24. Ajuntament de l'Escala.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 45. Terra Nostra.

A pagés endarrerit, cap anyada li és bona

2 fonts, 1970.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1970): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Equivalent en francès: Pour la paysan en retard, aucune année n'est bonne.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 10. Sport-Entraide-Amitié.

A pagés endarrerit, cap anyada li es bona

2 fonts, 1831.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis més usuals», p. 180. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año apedreado.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «281», p. 66. Imprenta de Saurí y Compañía.

Al pagès cap anyada li és bona

2 fonts, 2014.
El pagès del refranyer està encarat a una vida de treball i més aviat austera i conservadora.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. Altres consells i constatacions», p. 208. Web.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. El diner i el treball», p. 206. Web.

Al pagés endarrerit cap anyada li es bona

2 fonts, 1898.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0009 «Refranys, proverbis i locucions populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432180304201/81/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «III. Sobre economía casolana». Estampa de'n Tomás Carreras.

Al pagès endarrerit cap anyada li és bona

2 fonts, 2010.
Lloc: Lluçanès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Món del treball en general. Al qui té deutes mai en té prou.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.

Al pagès enrederit, cap anyada l'hi és bona

2 fonts, 2003.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
(2003): L'Estel «Refranys», p. 12. Revista L'Estel.

Al pagès erederit, cap anyada l'hi és bona

2 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Cordon i Vergara, Oriol (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.

A pagès aconseguit, cap anyada li és bona

1 font, 2008.
Els interessos es mengen el guany.
Sinònim: A pagès endeutat, bon any li és fallat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.5. Gent foravilera. 4.5.1. Amos, criats i mossos / Pagesos, vinaters… Refranys», p. 221. Editorial Moll.

Á pages endarrerid cap añada es bona

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado cada año apedreado.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 640. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Á pages endarrerid cap anyada li es bona

1 font, 1839.
Ref. que denota los perjudicis dels que tènen deutes que may troban lo profit de sa cullita, perqué solen embargárlosla al tèmps de arreplegarla, ó al ménos la han de aplicar al pago.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado cada año apedreado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pages», p. 364. Impremta de Josep Torner.
Ref. que denota los perjudicis dels que tènen deutes que may troban lo profit de sa cullita, perqué solen embargárlosla al tèmps de arreplegarla, ó al ménos la han de aplicar al pago.
Equivalent en francès: Homme endetté, fut toujours grêlé.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pages», p. 364. Impremta de Josep Torner.
Ref. que denota los perjudicis dels que tènen deutes que may troban lo profit de sa cullita, perqué solen embargárlosla al tèmps de arreplegarla, ó al ménos la han de aplicar al pago.
Equivalent en italià: Quel che deve in tutti i conti perde.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pages», p. 364. Impremta de Josep Torner.
Ref. que denota los perjudicis dels que tènen deutes que may troban lo profit de sa cullita, perqué solen embargárlosla al tèmps de arreplegarla, ó al ménos la han de aplicar al pago.
Equivalent en llatí: Grandine laesa dolet sua debitor arva quotanuis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pages», p. 364. Impremta de Josep Torner.

A pages endarrerit / cap anyada li aprofita

1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0063 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434990304201/4/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A pages endarrerit / cap anyada li es bona

1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0063 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434990304201/6/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Á pages endarrerit cap anyada li es bona

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado cada año apedreado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Endarrerit, da», p. 301.
Equivalent en llatí: Grandine laesa dolet sua debitor arva quotannis.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Endarrerit, da», p. 301.

A pagès endarrerit cap anyada li es bona

1 font, 2012.
Qui sempre arrossega deutes mai no es veu el fruit de res.
Sinònim: A pagès endeutat bon any li és fallat.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año apedreado.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «pagès». Editorial Barcanova.

A pagés endarrerit cap anyada li es bona

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. I», p. 147. Imprempta de Carlos Latrobe.

A pagès endarrerit cap anyada no li és bona

1 font, 2021.
Refranys en català i anglès en les inicials del diccionari. De: Colomer, Jordi.
Equivalent en anglès: He that goes a-borrowing goes a-sorrowing.
Font: Nou diccionari anglès-català català-anglès (Pòrtic 1981).
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1420766177610158082». Twitter.

A pagès endarrerit, cap anyada li es bona

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año apedreado.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 221. Imp. de J. Horta.

A pagès endarrerit, cap anyada li és bona…

1 font, 2010.
Correu / Esteve, Rosa (2010). Correu electrònic.

A pagès endarrerit, cap anyada no li és bon

1 font, 2012.
A l'home que té deutes, li costa tenir guanys.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.

A pagès endarrerit…, cap anyada no li és bona

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Á pages enderrerit cap anyada li es bona

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año apedreado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Any», p. 46.
Equivalent en llatí: Grandine laesa dolet sua debitor arva quotannis.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Any», p. 46.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado cada año apedreado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pages», p. 141.
Equivalent en llatí: Grandine laesa dolet sua debitor arva quotannis.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pages», p. 141.

A pages enderrerit cap anyada li es bona

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «P», p. 42. Manuscrit.

A Pagés enderrerit, cap anyada li es bona

1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año apedreado.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «64», p. 20. Imprenta de Saurí y Compañía.

A pagès endeutat, cap anyada li és bona

1 font, 2000.
Significa que els deutes amb llurs interessos anul·len els beneficis de les colites o indústries.
Sinònim: A pagès endeutat bon any li és fallat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Pagès», p. 89. Editorial Moll.

À pagés enraderit cap anyada li es bona

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Al pagés atrassat cap anyada li és bona

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.1. Faena». Web.

Al pagés atrassat cap anyada li es bona

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Al pagès endarrerit / cap anyada li es bona

1 font, 1914.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1914): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0072 «Costums populars folklòriques - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1342969». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Al pagès endarrerit / cap anyada li és bona

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Anyada», p. 233. Edicions Polígrafa.

Al pagès endarrerit cap collita li va bé

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Collita», p. 131. Edicions Polígrafa.

Al pagès endarrerit, / cap anyada li és bona

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 24. Autoedició.

Al pagés endarrerit, cap anyada li es bona

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 16. Editorial Rourich.

Al pagès endarrerit, cap anyada li és bona

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Any», p. 28. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Al pagés endarrerit, cap anyada li és bona

1 font, 2010.
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al pagès endarrerrit cap anyada li és bona

1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Munt (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al pagès enderrerit cap anyada li es bòna

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 10 de janer de 1908, núm. 16», p. 288. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Al pagès enderrerit, cap anyada l'hi és bona

1 font, 1999.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Refranys populars (I)», p. 11. Revista L'Estel.

Pagès atrassat, cap anyada li és bona

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Agrícoles», p. 167. Museu de Vilafranca.

Pagès endarrerit cap anyada és bona

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. b) Agràries», p. 23. Editorial Acebo.

Pagés endarrerit cap anyada li es bona

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 21. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Pagès endarrerit mai fa bona anyada

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 88. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Pagés endarrerit, cap anyada l'hi es bona

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.

Pagés endarrerit, cap anyada li es bona

1 font, 1903.
Equivalent en castellà: Hombre adeudado, cada año apedreado.
Codinach y Espinalt, Joan (1903): Aplech de sentencies y pensaments de filosophs insignes vestits á la catalana y seguits d'alguns aforismes catalans «Aforismes catalans», p. 156. Est. Tip. La Hormiga de Oro.

Pages endarrerit, cap anyada li és bona

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites de reminiscència rural», p. 24. Autoedició.

Pagès endarrerit, l'anyada li és fallada

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 41. Editorial Joventut.

Pagès endarrerit, no se li apareix anyada

1 font, 1986.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1986): Un pam de llengua, p. 80. Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí.

Pagès endarrerit, no té anyada bona

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 180. Consell de Mallorca.

Pagès lluner, cap anyada li va bé

1 font, 2013.
Sinònim: Pagès llunàtic, cap anyada li és bona.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 77. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Paiges endurit cap anyada li es bona

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/63/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.