Paremiologia catalana comparada digital

Estar pitjor

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Estar pitjor

1 font, 1805.
F. trobarse en mès mal estat qu'ántes alguna cosa, èl malalt, etc.
Equivalent en castellà: Estar peor.
F. trobarse en mès mal estat qu'ántes alguna cosa, èl malalt, etc.
Equivalent en llatí: In peiori versari statu.

Estar pitjòr

1 font, 1839.
Fr. Trobarse en mès mal estad que ántes alguna cosa, lo malalt, etc.
Equivalent en castellà: Estar peor.
Fr. Trobarse en mès mal estad que ántes alguna cosa, lo malalt, etc.
Equivalent en francès: Aller plus mal.
Fr. Trobarse en mès mal estad que ántes alguna cosa, lo malalt, etc.
Equivalent en italià: Esser più ammalato.
Fr. Trobarse en mès mal estad que ántes alguna cosa, lo malalt, etc.
Equivalent en llatí: In pejus versum esse.