Expressió usada per a indicar que hom es troba en una situació política o social en què una revolució és imminent, en perill imminent d'algun gros trasbals, etc.
Els estrangers que viuen en aquell país africà estan sobre un volcà a causa de la inestabilitat política i de la fam.