Mots de patxanga. Estar.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Estar tot el peix venut
12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1996.
Estar tot el peix venut
4 fonts, 2007.
Quantes vegades has fet servir aquest refrany per dir que una cosa segura és fàcil abans que passi?
Arribar tard a algun repartiment.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A estes hores ja està tot el peix venut
1 font, 2019.
Lloc: El Cabanyal.
Font: Martorell 2001:170.
Eixe ja té el peix venut
1 font, 2019.
Indica o expressa riquesa, ja que aquesta parèmia s'utilitza quan algú té diners i es troba content i satisfet amb la seva situació, és a dir que ha tingut molt d'èxit amb el seu quefer.
Sinònim: Ser peix venut.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: Simó 1999:64.
Eixe ya te el peix venut
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Estar tot el peix venut (cast.)
1 font, 2011.
Ser una cosa molt segura abans que s'esdevingui; no haver-hi res a fer per a evitar-la.
Ramon Solsona, a perles cultivades apunta que és un castellanisme.
Sinònim: Estar tot dat i beneit.
Equivalent en castellà: Estar todo el pescado vendido.
Ja està tot el peix venut
1 font, 2008.
Ja s'ha fet lo que s'havia de fer o s'ha aplegat tard, s'ha acabat.
Ser peix venut
1 font, 2019.
Estar una situació resolta.
Sinònim: Eixe ja té el peix venut.
Tot el peix està venut
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Ya està el peix venut
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.