Quan està alegre. També quan està cansat. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Estar tou
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Estar tou
5 fonts, 1910.
Content.
Equivalent en castellà: Estar ancho.
Amb tots els atacs que li havien fet des de la direcció de l'entitat, estava molt tou i es plantejava de no tornar-hi més.
Lloc: Vic (Osona).
Decaure la salut, especialment per l'edat.
Sinònim: Veg. Anar tou.
Sentir-se ufanós de quelcom.
Sinònim: Veg. Caure la bava.
Sensació: amb completa satisfacció.
Estar tou com una figa
1 font, 2020.
Origen: 1827. Literalment, 'sentir-se sota el temps'. Aquesta expressió al·ludeix a la idea que el clima pot influir en la salut. També pot voler dir 'una mica begut' o bé 'amb ressaca'
Sinònim: No estar catòlic | No anar fi | Estar pioc.
Equivalent en anglès: Feel under the weather.
Estar tou/tova
1 font, 2000.
Sentir-se ufanós/osa d'alguna cosa.
Ecoltava com recitava la seua néta i estava així de tou!
Sinònim: Estar més ample que llarg | Caure la bava (a algú).
Lloc: Comarques de Castelló.