Expressió col·loquial per a indicar que s'han d'afrontar les situacions difícils mentre no n'arriba la solució, que cal adaptar-se a les circumstàncies.
Este món és un fandango, bé o mal hi ha que ballar-lo
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1934.
Aquesta vida és un fandango i bé o mal cal ballar-lo
1 font, 2017.
Aquesta vida és un fandango, i, qui no el balla, és un babau
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Este món és un fandango, bé o mal hi ha que ballar-lo
1 font, 2012.
Este mon es un fandango, be o mal hi ha que ballar-lo
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Este mon és un fandango, i qui no balla és un tonto
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
La vida és un fandango, horós aquell que el sap ballar
1 font, 2020.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).