Paremiologia catalana comparada digital

Estellar llenya

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Estellar llènya

2 fonts, 1805.
Sinònim: V. Estellar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llènya», p. 50.
Fr. Partir los tiòns en varias estèllas.
Equivalent en castellà: Partir leña.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llènya», p. 125. Impremta de Josep Torner.
Fr. Partir los tiòns en varias estèllas.
Equivalent en francès: Fendre du bois.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llènya», p. 125. Impremta de Josep Torner.
Fr. Partir los tiòns en varias estèllas.
Equivalent en italià: Spaccar legni.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llènya», p. 125. Impremta de Josep Torner.
Fr. Partir los tiòns en varias estèllas.
Equivalent en llatí: Ligna scindere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llènya», p. 125. Impremta de Josep Torner.

Estèllar llenya

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Partir leña.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estèllar», p. 344.
Equivalent en llatí: Ligna scindere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estèllar», p. 344.

Estellar llenya

1 font, 1865.
Fr. Partir los tions en várias estellas.
Equivalent en castellà: Partir leña.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llenya», p. 88. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Partir los tions en várias estellas.
Equivalent en llatí: Ligna scindere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llenya», p. 88. Hermanos Espasa, Editores.