Lloc: Mancor.
Estira, que ve peix!
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 2003.
Estira! que ve peix
3 fonts, 2015.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
—Estira que ve peix!
2 fonts, 2011.
Lloc: Algaida.
Lloc: Mallorca.
Estira que ve peix!
2 fonts, 2012.
Lloc: Mallorca.
Font: UEP! Cosetes de la nostra terra i altres.
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.
Estira, que ve peix
2 fonts, 2025.
Lloc: Illes Balears.
Aquesta expressió, exposa Camps, tant es pot fer servir en sentit literal, quan “la xarxa arriba carregada de peix i cal estirar-la cap a dins de la barca”, com en sentit metafòric, quan vols “exagerar o de fer sortir les coses pel broc gros”. I afegeix que precisament es pot fer anar “amb matisos diferents, depenent del context, de l'entonació i, sobretot, de la intenció de qui la diu” perquè “la mal·leabilitat dels parlants per capgirar el sentit de les coses és admirable i infinita”. De: Quintana, Lluc; Montenegro, Marta; Camps, Magí.
Lloc: Mallorca.
Font: Per sucar-hi pa! (Comanegra, 2025).
Estira que be, o estira que ve peix
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Estira que ve peix
1 font, 2015.
Lloc: Mallorca.
Estira, que ve peix!
1 font, 2022.
Lloc: Manacor.
Estira!
1 font, 2022.
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.