Estalviar.
Equivalent en castellà: Apretarse el cinturón.
Estrènyer-se la cintura
26 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1977.
Estrènyer el cinturó
5 fonts, 1989.
N'hi ha molts d'altres que passen desapercebuts i la seva ubiqüitat fa que desfer-se'n sigui gairebé impossible. Parlo de mots com «apretar». No hauria de costar gens «prémer» un botó, «collar» algú, «estrènyer» el cinturó, «serrar» les dents, etc.
Lloc: Empordà.
Com a conseqüència de les retallades del sou, no van tenir cap altre remei que estrènyer-se el cinturó.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: Apretar el cinturón.
Noia, ens haurem d'estrènyer el cinturó.
Estrènyer-se el cinturó
3 fonts, 1997.
Estalviar / guardar una part del diner de què hom disposa.
Si volem comprar un pis, cal que siguem capaços d'estrènyer-nos el cinturó i de reduir les despeses.
Sinònim: Estrènyer-se els cordons, estrènyer-se la corretja, estrènyer-se la cintura, treure els biaixos.
Estalviar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ajustar les despeses.
Estrènyer-se la corretja
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Apretarse los calzones.
Estalviar / guardar una part del diner de què hom disposa.
Si et vols canviar el cotxe, t'hauràs d'estrènyer la corretja.
Sinònim: Estrènyer-se la cintura, estrènyer-se la bossa, estrènyer-se els cordons, estrènyer-se el cinturó.
Estalviar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estrènyer-se la cintura
2 fonts, 2004.
Estalviar / guardar una part del diner de què hom disposa.
Fas massa despeses; si no t'estrenys la cintura tindràs feina a arribar a cap de mes.
Sinònim: Estrènyer-se la corretja, estrènyer-se el cinturó, treure els biaixos.
Font: R-M.
Estalviar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Apretar-mos el cinturò
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Ens haurem d'estrènyer sa corretja
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Estrenye's el cinturó
1 font, 1997.
Estalviar per força, prescindir d'algunes coses per falta de recursos.
Estrènyer es «cinturón»
1 font, 1984.
Fer economies.
Lloc: Menorca.
Estrènyer es corretjos o és cinturó
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Estrènyer la cintura (o el cinturó, o la corretja)
1 font, 1996.
Estalviar.
Sinònim: Veg. Treure els biaixos.
Estrènyer la cintura (o el cinturó)
1 font, 1997.
Estalviar.
Estrényer-se el cinturó
1 font, 2014.
Reduir les despeses d'una economia.
Equivalent en anglès: Live on a shoestring.
Reduir les despeses d'una economia.
Equivalent en castellà: Apretarse el cinturón.
Reduir les despeses d'una economia.
Equivalent en francès: Se serrer la ceinture.
Estrènyer-se el cinturó [cinturón]
1 font, 1985.
Fer economies, prescindir de comoditats per falta de diners.
Estrenyer-se sa corretja
1 font, 1999.
Augmentar l'austeritat de vida.
Sinònim: Fer forats a sa corretja.
Lloc: Mallorca.
Estrenyir-se el cinturó
1 font, 1994.
Amb un contracte com el dels pilots m'estrenyo el cinturó encantat de la vida.