Paremiologia catalana comparada digital

Estranyament

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Estranyament

3 fonts, 1803.
Adv. D'una manera estranya.
Narpan anava estranyament vestit, Llull Blanq. 52.
Equivalent en castellà: Extrañamente.
Adv. ant. Rigorosament, enèrgicament.
La terra dels negres que és stranyament calda, molt més que no és Catalunya en comparació, Eximenis Dotzèn del Crestià, c. 149 (ap. Aguiló Dicc.) | Los reprès molt stranyament, Eximplis, i, 166.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Extrañamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Mire, inusitate.
De manera, estranya, extravagant, insospitada; amb estranyesa o sorpresa.

Estranyamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab estranyesa.
Equivalent en castellà: Extrañamente.
Adv. mod. Ab estranyesa.
Equivalent en francès: Étrangement.
Adv. mod. Ab estranyesa.
Equivalent en francès: Singulièrement.
Adv. mod. Ab estranyesa.
Equivalent en italià: Bizarramente.
Adv. mod. Ab estranyesa.
Equivalent en italià: Stranamente.
Adv. mod. Ab estranyesa.
Equivalent en llatí: Inusitate.
Adv. mod. Ab estranyesa.
Equivalent en llatí: Mire.