Paremiologia catalana comparada digital

Estretament

31 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Estretament

3 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Arcte, stricte.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. ab reculliment, retiro, y austeritat de vida.
Equivalent en llatí: Austere.
Met. ab reculliment, retiro, y austeritat de vida.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. escassament.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. escassament.
Equivalent en llatí: Parce, sordide.
Met. rigurosament, eficasment.
Equivalent en llatí: Acerbe, amare, enixe.
Met. rigurosament, eficasment.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Estrictament.
Amb estrenyor, estretor, estretesa, gasiveria, justícia.

Estretamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en llatí: Arcte.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en francès: Étroitement.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en italià: Strettamente.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en llatí: Stricte.
Met. Ab recullimènt, retiro y austeritat de vida.
Equivalent en llatí: Austare.
Met. Ab recullimènt, retiro y austeritat de vida.
Equivalent en italià: Austeramente.
Met. Ab recullimènt, retiro y austeritat de vida.
Equivalent en francès: Austèrement.
Met. Ab recullimènt, retiro y austeritat de vida.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. Escassamènt.
Equivalent en francès: Chichement.
Met. Escassamènt.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. Escassamènt.
Equivalent en italià: Miseramente.
Met. Escassamènt.
Equivalent en llatí: Parce.
Met. Escassamènt.
Equivalent en italià: Scarcamente.
Met. Escassamènt.
Equivalent en llatí: Sordide.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en llatí: Acerbe.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en francès: Fortement.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en italià: Fortemente.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en italià: Rigidamente.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en francès: Rogoureusement.