Adv. D'una manera estreta.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Estretament
37 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Estretament
3 fonts, 1803.
Adv. En sentit material, de pressió o acostament.
Lo falcó féu companyia / ab lo gayll estretament, Turmeda Diuis. 26 | Li enrondaven estretament el cos, Víct. Cat., Ombr. 79 | Va recullir estretament en els braços el seu Valentí, Massó Croq. 166.
Adv. Austerament, severament.
Que'ns jaqueixcats fer solament vida al pus estretament que obs hajam, Muntaner Cròn., c. 112 | Molt reprès e fort stretament lo infant, Pere IV, Cròn. 30.
Adv. ant. Insistentment, amb gran intensitat.
Sabs quantes vegades ne parlest y disputest estretament ab mi, Metge Somni ii. Combateren la ciutat molt estretament, Tirant, c. 100 | Vos pregam tant stretament com podem, doc. a. 1451 (Boll. Lul. ix, 279).
Adv. ant. Constretament, per imposició.
Ha pogut ordonar que Adam no aja peccat estretament ni de necessitat, ans que aja peccat per franc voler, Llull Cont. 322, 20.
Met. rigurosament, eficasment.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. escassament.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. ab reculliment, retiro, y austeritat de vida.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. rigurosament, eficasment.
Equivalent en llatí: Acerbe, amare, enixe.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Arcte, stricte.
Met. ab reculliment, retiro, y austeritat de vida.
Equivalent en llatí: Austere.
Met. escassament.
Equivalent en llatí: Parce, sordide.
Estrictament.
Amb estrenyor, estretor, estretesa, gasiveria, justícia.
Estrectament
1 font, 1926.
Adv. ant. Estretament.
La lana sie sobreposada e strectament sia ligada, Cauliach Coll., ll. vii, d. 1.a, c. 6.
Estretamènt
1 font, 1839.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. Ab recullimènt, retiro y austeritat de vida.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. Escassamènt.
Equivalent en castellà: Estrechamente.
Met. Ab recullimènt, retiro y austeritat de vida.
Equivalent en francès: Austèrement.
Met. Escassamènt.
Equivalent en francès: Chichement.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en francès: Étroitement.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en francès: Fortement.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en francès: Rogoureusement.
Met. Ab recullimènt, retiro y austeritat de vida.
Equivalent en italià: Austeramente.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en italià: Fortemente.
Met. Escassamènt.
Equivalent en italià: Miseramente.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en italià: Rigidamente.
Met. Escassamènt.
Equivalent en italià: Scarcamente.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en italià: Strettamente.
Met. Rigurosamènt, ab tòta eficacia.
Equivalent en llatí: Acerbe.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en llatí: Arcte.
Met. Ab recullimènt, retiro y austeritat de vida.
Equivalent en llatí: Austare.
Met. Escassamènt.
Equivalent en llatí: Parce.
Met. Escassamènt.
Equivalent en llatí: Sordide.
Adv. mod. Ab estretura.
Equivalent en llatí: Stricte.