Paremiologia catalana comparada digital

Estroncar la sang

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Estroncar la sanch

1 font, 1865.
Fr. Parar ó detenir lo curs de la sanch quant ix de alguna part del cos.
Equivalent en castellà: Restañar, estancar la sangre.
Fr. Parar ó detenir lo curs de la sanch quant ix de alguna part del cos.
Equivalent en llatí: Sanguinis fluxum reprimere, restagnare.

Estròncar la sang

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Restañar la sangre.
Equivalent en llatí: Restagnare, sistere.

Estroncar la sang

1 font, 1839.
Fr. Fèr cessar de rajar sang.
Equivalent en castellà: Restañar la sangre.
Fr. Fèr cessar de rajar sang.
Equivalent en francès: Êtrancher, arréter le sang.
Fr. Fèr cessar de rajar sang.
Equivalent en italià: Stagnare il sangue.
Fr. Fèr cessar de rajar sang.
Equivalent en llatí: Sanguinis fluxum reprimere.