Paremiologia catalana comparada digital

Extremadament

26 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Extremadament

6 fonts, 1803.
Adv. D'una manera extremada; en un grau extrem.
L'enqueridor… tornà's als frares qui tant se n'eren risos, e aquells corregí extremadament davant lo bon hom, Decam. i, 122 | Entrà en una situació econòmica extremadament dramàtica, Pla SB 240.
Equivalent en castellà: Extremadamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Extremadament». Editorial Moll.
Adv. D'una manera extremada.
Equivalent en alemany: Mablos; übertrieben.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Extremadament», p. 525. Enciclopèdia Catalana.
Adv. D'una manera extremada.
Equivalent en anglès: Extremely.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Extremadament», p. 525. Enciclopèdia Catalana.
Adv. D'una manera extremada.
Equivalent en castellà: Extremadamente.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Extremadament», p. 525. Enciclopèdia Catalana.
Adv. D'una manera extremada.
Equivalent en francès: Extrêmement.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Extremadament», p. 525. Enciclopèdia Catalana.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Extremadamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Extremadament», p. 358.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Perfecte, absolute.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Extremadament», p. 358.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Adverbis en -ment», p. 77. Edicions Polígrafa.
De manera extremada.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Extremadament 1», p. 433. Edicions Polígrafa.
Amb extrem, fins a l'extrem.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Extremadament 2», p. 433. Edicions Polígrafa.
Amb perfecció.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Extremadament 3», p. 434. Edicions Polígrafa.
Amb exageració.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Extremadament 4», p. 434. Edicions Polígrafa.
Amb molta pulcritud.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Extremadament 5», p. 434. Edicions Polígrafa.
Amb gran misèria.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Extremadament 6», p. 434. Edicions Polígrafa.
Amb escrúpols.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Extremadament 7», p. 434. Edicions Polígrafa.
Adv. m. En extrem.
Sinònim: Extremament.
Equivalent en castellà: Extremamente, extremadamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Extremadament y extremament», p. 725. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. En extrem.
Sinònim: Extremament.
Equivalent en llatí: Absolute, complete, summe.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Extremadament y extremament», p. 725. Hermanos Espasa, Editores.

Estrèmadament

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Extremadamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estrèmadament», p. 347.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Summe.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estrèmadament», p. 347.

Estremadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Extremadamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Estremadamènt», p. 904. Impremta de Josep Torner.

Extremadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab extrèm, de un modo extremad.
Equivalent en castellà: Extremadamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Extremadamènt», p. 928. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab extrèm, de un modo extremad.
Equivalent en francès: Extrêmement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Extremadamènt», p. 928. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab extrèm, de un modo extremad.
Equivalent en italià: Estremamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Extremadamènt», p. 928. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab extrèm, de un modo extremad.
Equivalent en italià: Sbracatamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Extremadamènt», p. 928. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab extrèm, de un modo extremad.
Equivalent en llatí: Absolute.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Extremadamènt», p. 928. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab extrèm, de un modo extremad.
Equivalent en llatí: Perfecte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Extremadamènt», p. 928. Impremta de Josep Torner.