Paremiologia catalana comparada digital

Fàcilment

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fàcilment

3 fonts, 1926.
Adv. D'una manera fàcil; amb facilitat.
Per tal que més fàcilment pogués saber la sciència de medecina, Llull Blanq. 2 | Cercaua d'aquí auant manera e oportunitat que fàcilment lo pogués trahir, Gerson Passió, c. 1.
Equivalent en castellà: Fácilmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fàcilment». Editorial Moll.
Ara, en rellegir-ho, considero que m'he deixat endur fàcilment per la fal·lera d'escriure i que n'he fet un gra massa.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Presentació», p. 10. Edicions del Mall.
Amb facilitat.
Això que dius es pot fàcilment creure (Igualada) | Si no tinc feina, fàcilment que vingui demà (Ripoll).
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Faceciosament», p. 9. Edicions Polígrafa.

Fácilment

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Fácilmente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fácilment», p. 359.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Facile.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fácilment», p. 359.

Fácilmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab facilitat.
Equivalent en castellà: Fácilmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fácilmènt», p. 930. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab facilitat.
Equivalent en francès: Facilement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fácilmènt», p. 930. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab facilitat.
Equivalent en italià: Facilmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fácilmènt», p. 930. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab facilitat.
Equivalent en llatí: Facile.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fácilmènt», p. 930. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab facilitat.
Equivalent en llatí: Faciliter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fácilmènt», p. 930. Impremta de Josep Torner.