L'excessiva familiaritat entre home i dona sol portar conseqüències perilloses.
Sinònim: Qui està prop del foc, va a mà de cremar-se.
L'estopa, prop del foc, s'encén
20 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1918.
L'estopa, prop del foc, s'encén
5 fonts, 1969.
Equivalent en francès: L'étoupe, près du feu, s'enflamme.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'estopa prop del foc s'encén
3 fonts, 1993.
És molt combustible. En sentit figurat, es diu principalment referint-se a la convivència de persones de diferent sexe.
S'estopa, enfora d'es foc
2 fonts, 1984.
Recomana l'allunyament de les coses de contacte perillós, i especialment de les persones de diferent sexe (D.).
Evitar ocasions entre mascle i femella.
Lloc: Menorca.
L'estopa, prop del foc s'encén
1 font, 1989.
Vol dir que l'excessiva proximitat o familiaritat entre un home i una dona és perillosa, i sol portar conseqüències.
S'estopa devora es foc s'encén
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
S'estopa prop des foc aviat s'encén
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
S'estopa ran d'es foc se crema o s'encén
1 font, 1984.
Qui no prevé ses causes, ha de sofrir ets efectes.
Lloc: Menorca.
S'estopa, arran d'es foc, perilla d'encendre's
1 font, 1957.
Lloc: Eivissa.
S'estopa, arran d'es foc, vol aigua o sinó es crema; i dos enamorats prop, han de mester dona véia
1 font, 1957.
Lloc: Eivissa.
S'estopa, arran des foc, perilla d'encendre's
1 font, 2021.
La proximitat de les ocasions —la convivència entre homes i dones, per exemple— afavoreix les transgressions.
Sinònim: S'estopa, arran des foc, vol aigua o si no es crema; i dos enamorats prop, han de mester dona veia.
Lloc: Eivissa.
S'estopa, arran des foc, vol aigua o si no es crema; i dos enamorats prop, han de mester dona veia
1 font, 2021.
Sinònim: Veg. S'estopa, arran des foc, perilla d'encendre's.
Lloc: Eivissa.
S'estopa, enfòra des fòc
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
S'estopa, ran d'es foc, se crema, o s'encén
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.