Mancar-li un poc d'enteniment, no tenir el seny complet.
Li falta una aigua, com als blats tardans.
Sinònim: Faltar a qualcú un bull | Faltar-li una brusca | Faltar-li una saó.
Faltar-li una aigua
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Faltar-li una aigua
4 fonts, 1926.
Curt d'intel·ligència. Moltes vegades el blat no ha pogut granar per mancar-li una pluja.
Lloc: Eivissa.
Es diu d'una persona curta d'enteniment.
Lloc: Mallorca.
Esser un ximple, curt d'enteniment.
Sinònim: Faltar-li una brusca | Faltar-li sa saó des «bril» | Esser un cap de suro | Esser un cap buit | Esser un capclòs | Faltar-li un bull | Faltar-li una cullerada | No esser tot (o tota) | Faltar-li una rosca | Tenir sa clovella gruixada | Esser de les ànimes.
Lloc: Mallorca.
Li falta un aigo
3 fonts, 2007.
Lloc: Illes Balears.
Una persona que no esta tota.
Lloc: Mallorca.
Una persona que no esta tota.
Lloc: Illes Balears.
Faltar una aigua
1 font, 2023.
Mancar d'enteniment, no tenir el seny complet, no anar o estar bé del cap.
Faltar-li (a qualcú) una aigo
1 font, 2008.
Esser un poc beneit.
No n'havia vistes mai [de carabasses] que fessen tant d'embalum, ni d'un bon tros; i no va sebre què eren. per paga li faltava un aigo (IV, 32).
Sinònim: V. t. Faltar-li (a qualcú) una saó.
Lloc: Mallorca.