Paremiologia catalana comparada digital

Fer petar

24 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fèr petar

2 fonts, 1805.
F. tirar, llansar.
Equivalent en castellà: Arrojar.
F. tirar, llansar.
Equivalent en castellà: Tirar.
F. tirar, llansar.
Equivalent en llatí: Iacere.
Sinònim: Fèr petar á terra.
Equivalent en castellà: Abatir.
Sinònim: Fèr petar á terra.
Equivalent en castellà: Derribar.
Sinònim: Fèr petar á terra.
Equivalent en llatí: Evertere, diruere.
F. fèr cróxerf.
Sinònim: V. Cróxer.
F. trencar, com èl vent una brnaca d'un arbre.
Sinònim: V. Rómprer.
Fr. fam. Cruspirse.
Fr. Rómprer, trencar.
Fr. Fèr petar á terra.
Manejar lo fuet, xurriacas, etc., de modo que fassan pet.
Equivalent en castellà: Chasquear.
Manejar lo fuet, xurriacas, etc., de modo que fassan pet.
Equivalent en francès: Faire claquer.
Manejar lo fuet, xurriacas, etc., de modo que fassan pet.
Equivalent en italià: Fare scoppiare.
Manejar lo fuet, xurriacas, etc., de modo que fassan pet.
Equivalent en llatí: Crepitum edere.

Fer petar

1 font, 1803.
F. trencar, rómprer, com èl vènt un arbre.
Sinònim: V. Rómprer.
Sinònim: Fer petar á terra.
Equivalent en castellà: Abatir.
Sinònim: Fer petar á terra.
Equivalent en castellà: Derribar.
Sinònim: Fer petar á terra.
Equivalent en llatí: Evertere, diruere.
F. fam. menjar s' alguna cosa.
Sinònim: V. Fer cróxer.

Fèr petar èl fuet, las xurriacas, etc.

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Chasquear el látigo, las zurriagas, etc.
Equivalent en llatí: Crepitum edere.

Fer petar el fuet, xurriacas, fòna, etc.

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Chasquear.
Equivalent en llatí: Crepitem edere.