Fart jo, fart tothom

Lloc: Alt Pirineu.

Lloc: Vic (Osona).

Hem pensat, ara que és Nadal (festa que nosaltres celebrem, per cert amb una exuberància gastronòmica, potser fins a cert punt excessiva) que hi ha moltes persones que passen gana, que no tenen ni un trist mos de pa per dur-se a la boca? No hi pensem quan diem tan alegrement, aquesta frase que només demostra insensibilitat, panxacontentisme, negació absoluta d'amor.

Lloc: Granollers (Vallès Oriental).

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Lloc: Manresa (Bages).

Sinònim: A casa dels altres sempre hi fa de més bon comptar | Allò (o el) que has de menester tu, no ho donis a ningú | Amb el veïnat, bona amistat i el portal barrat | Cadascú mira per ell | Cadascú procura per ell, i Déu per tots | Cadascú se sent del seu mal.

Equivalent en castellà: Antes son mis dientes que mis parientes | Antes es la obligación que la devoción.

Sinònim: Content l'amo, fotut el mosso | El gat vell, primer procura per ell | El mal dels altres fa de bon passar | La caritat ben entesa, comença per un mateix | Mort jo, mort tothom | Partim com a bons germans: tot per a mi i res per a tu.

Sinònim: Primer jo, després jo i sempre jo | Qui tingui maldecaps que se'ls passi | Val més verd per a mi que madur per als altres | Val més xica per a mi que grossa per als altres | Com que tinc a prop les dents, no em recordo dels parents.

Sinònim: Primer és l'obligació que la devoció.