Entossudir-se, obstinar-se.
Sinònim: Sa banya, la banya al forat, el clau per la cabota, el cap al cove, cap a l'olla.
Lloc: Catalunya.
Ficar el cap al cove
21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Ficar el cap al cove
9 fonts, 1803.
Entestar-se, obstinar-se.
Si fica el cap al cove no hi haurà manera de convèncer-lo.
Sinònim: Ficar el cap a l'olla, tancar-se a la banda, fer el bot.
Font: R-M.
F. met.
Sinònim: V. Cap.
Entestar-se, obstinar-se.
Entestar-se, obstinar-se.
Sinònim: Veg. Ser un cap quadrat.
Lloc: Catalunya.
Lloc: Marina Baixa.
Obstinar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Entossudir-se molt en una cosa.
Sinònim: Ficar la banya.
Ficar lo cap al cove
2 fonts, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Meter la cabeza en el puchero.
F. met.
Equivalent en llatí: Caeco modo errorem sustinere.
Fr. met. Mantenir ab terquedat y temeritat alló en que se ha patid equivocació.
Equivalent en castellà: Meter la cabeza en un puchero.
Fr. met. Mantenir ab terquedat y temeritat alló en que se ha patid equivocació.
Equivalent en francès: S'entêter.
Fr. met. Mantenir ab terquedat y temeritat alló en que se ha patid equivocació.
Equivalent en francès: S'opiniâtrer.
Fr. met. Mantenir ab terquedat y temeritat alló en que se ha patid equivocació.
Equivalent en francès: Se raidir.
Fr. met. Mantenir ab terquedat y temeritat alló en que se ha patid equivocació.
Equivalent en italià: Intestarsi.
Fr. met. Mantenir ab terquedat y temeritat alló en que se ha patid equivocació.
Equivalent en italià: Star alla dura.
Fr. met. Mantenir ab terquedat y temeritat alló en que se ha patid equivocació.
Equivalent en llatí: Pertinaciter errorem sustinere.
Ficar èl cap al cove
1 font, 1803.
Sinònim: V. Cap.
Ficar el cap al cove (o a l'olla)
1 font, 1996.
Entestar-se, obstinar-se.
Sinònim: Veg. Ficar la banya.