Paremiologia catalana comparada digital

Feina ben repartida no mata

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Feina ben repartida no mata

2 fonts, 1926.
Sinònim: La faena no mata ningú.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Feina Refr. f)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: Travail bien réparti ne tue pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 232. Robert Morel Editeur.

Faena ben repartida, no mata

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 112. Editorial Sargantana.

Feina ben repartida, no mata

1 font, 2008.
Vol dir que no és just que tots els esforços caiguin damunt la mateixa espatlla.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.9. Treball i descans. Peresa. Refranys», p. 80. Editorial Moll.