Paremiologia catalana comparada digital

Feina feta de nit, pel matí seran els crits

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1980.

Faena feta de nit, pel matí seran els crits

3 fonts, 1980.
Els treballs que no es fan en les condicions o amb la ferramenta adequades solen resultar malament.
Sinònim: Similar: Llaurada de xiquet i femada de burret, collita de pets.
Equivalent en castellà: La labor de la judía, trabajar de noche y holgar de día.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 269. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 155. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Faena i treball», p. 72. J. Huguet Pascual, editor.

Feina feta de nit, pel matí seran els crits

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.

Faena feta de nit, ... al matí seran els crits

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.3. El treball i el treballador», p. 227. Eixam Edicions.

Faena feta de nit, de matí seran els crits

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.