F. fam.
Sinònim: Fèr uns ulls com unas taronjas.
Equivalent en castellà: Echar el ojo, ó tanto ojo.
Fer-hi uns ulls
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Ferhi uns ulls
1 font, 1805.
F. fam.
Sinònim: Fèr uns ulls com unas taronjas.
Equivalent en llatí: Summa cura inspicere.
Fèrhi uns ulls
1 font, 1839.
Fr. fam. Mirar alguna cosa ab atenció mostrand desitj de èlla.
Equivalent en castellà: Echar el ojo ó tanto ojo á una cosa.
Fr. fam. Mirar alguna cosa ab atenció mostrand desitj de èlla.
Equivalent en francès: Voir d'un oeil d'envie.
Fr. fam. Mirar alguna cosa ab atenció mostrand desitj de èlla.
Equivalent en italià: Guardar con invidia.
Fr. fam. Mirar alguna cosa ab atenció mostrand desitj de èlla.
Equivalent en llatí: Attentis oculis aliquid expetere.
Posar-hi els ulls (o l'ull)
1 font, 2011.
Mirar-ho, fixar-hi l'atenció, enamorar-se'n.
Sinònim: Agradar-se de | Encapritxar-se de | Veg. tb. Clavar-hi els ulls.
Equivalent en castellà: Echar el ojo (o tanto ojo) | Poner (o Clavar) el ojo (o los ojos) en alguien o algo | Tener los ojos (o la mira) en alguien o en algo.