Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li adeu

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.

Fer adéu

3 fonts, 1985.
Fer un gest de comiat movent la mà, el braç, etc.
En arrencar el tren van fer adéu amb la mà.
Equivalent en castellà: Decir adiós.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Adéu», p. 11. Enciclopèdia Catalana.
Tancar i obrir repetidament la mà, generalment la dreta, en senyal de comiat.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Adéu», p. 22. Editorial Pòrtic.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Fer adéu (a algú)

1 font, 2004.
Fer un gest de comiat / fer un gest de comiat movent la mà, el braç, etc.
Darrere la finestra, feia adéu amb la mà.
Font: IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Acomiadar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Moure la mà en senyal de salutació.
Ens hem trobat pel carrer, però no hem pogut parlar, només ens hem fet adéu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Saludar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.