Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 948. Editorial Selecta-Catalonia.
Tramuntana de primavera, pluja al darrere
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1888.
Tramuntana de primavera, pluja al darrera
7 fonts, 1951.
Sinònim: La tramuntana vertadera porta la carabassa al darrera.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Senyals de pluja, vinculats al vent.
La primavera es de tiempo meteorológico variable. Un mal invierno acontece una mala primavera. Días de tiempo agradable son seguros en la estación como también es seguro del calor del verano. También hay días en primavera asociados con lluvia y vientos fríos. La primavera se asegura acabada a finales del mes de junio, en el solsticio de verano. Por lo visto, la tramuntana en dicha estación, está asociada a precipitaciones. De: Amades.
Los vientos del norte, presentes con fuertes inestabilidades, se perciben con la llegada de tiempo desapacible y con intensas lluvias Al mismo tiempo, son vientos que en los días que soplan provocan malestar en la salud en parte de la población. De: Amades.
Vent fred de component nord. Bufa amb molta intensitat de novembre a març. Generalment roda després a mestral o gregal. Escombra amb força l'Empordà, arribant fort a la costa nord de Menorca, i en menor intensitat a les badies d'Alcúdia i Pollença, al nord de Mallorca (…).
Tramuntana de primavera, / pluja al darrera
3 fonts, 1930.
Tramuntana: vent del nord molt fort i impetuós. També es dóna aquest nom al punt cardinal nord.
De vents tenim encara aquests senyals.
Tramuntana de primavera, pluja al darrere
3 fonts, 1999.
Segons l'enunciat, és signe d'aigo.
Tramuntana en primavera, pluja darrera
3 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
De la Tramuntana, que ací a la Ribera sol tindre prou mala fama.
Lloc: Ribera.
Tramuntana en primavera, aigua darrera
2 fonts, 2011.
Tramontana de primavera, / pluja al derrera
1 font, 1888.
Lloc: Crespiá.
Tramuntana de primavera / porta la pluja darrera
1 font, 1970.
Lloc: Lledó.