L'un diu una cosa, l'altre en diu una altra... Entre tots em fareu bullir l'enteniment!
Lloc: Vic (Osona).
Fer-li bullir l'enteniment
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Fer bullir l'enteniment
1 font, 2014.
Fer bullir l'enteniment (a algú)
1 font, 2004.
Fer destralejar, treure de polleguera / exasperar, fer perdre la calma.
Em fa bullir l'enteniment amb els seus canvis d'humor.
Sinònim: Treure (algú) de mare, treure (algú) de botador, treure (algú) de polleguera, cremar-li les sangs (a algú), crispar els nervis (a algú), encendre-li la sang (a algú).
Fèr bullir lo entenimènt
1 font, 1839.
Fr. Perturbar los sentits á algú de modo que se li carregue lo cap y tinga lo entenimènt ofuscad.
Equivalent en castellà: Aturdir la cabeza.
Fr. Perturbar los sentits á algú de modo que se li carregue lo cap y tinga lo entenimènt ofuscad.
Equivalent en llatí: Caput perturbare.
Fr. Perturbar los sentits á algú de modo que se li carregue lo cap y tinga lo entenimènt ofuscad.
Equivalent en francès: Étourdir.
Fr. Perturbar los sentits á algú de modo que se li carregue lo cap y tinga lo entenimènt ofuscad.
Equivalent en italià: Sbalordire.
Fr. Perturbar los sentits á algú de modo que se li carregue lo cap y tinga lo entenimènt ofuscad.
Equivalent en italià: Stordire.