Fer-li canalera els ulls

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Fer canalera els ulls

4 fonts, 1996.

Plorar molt.

Sinònim: Veg. Plorar a llàgrima viva.

Plorar (en general).

2 fonts, 2011.

Plorar molt.

Sinònim: Plorar a llàgrima viva | Tocar l'orgue.

Equivalent en castellà: Anegarse (o Deshacerse) en llanto | Llorar a lágrima viva.

Sinònim: Veg. Plorar a llàgrima viva.

2 fonts, 2004.

Els ulls, plorar molt.

Aquella pel·lícula era molt trista, per això els ulls li feien canalera.

Els ulls, plorar molt.

El seu plor era inaturable: els ulls li feien canalera.

Font: R-M.

Enllagrimar-se, plorar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

1 font, 1926.

Rajar, treure moltes llàgrimes.

Jo estic dins un arenal / amb un àngel que me guia; / no puc pensar en tu, Maria, / que ets uis no em facen canal (cançó pop. Manacor).

Lloc: Mall.

1 font, 2006.

Lloc: Marina Baixa.

1 font, 1996.

Plorar molt.

Equivalent en castellà: Llorar a lágrima viva, anegarse (o deshacerse) en llanto.

1 font, 2000.

Desitjar una cosa moltíssim, amb expressió de sentiment.

Cada volta que la veia baixar a l'estació, els ulls li feien caneleta.

Sinònim: Vg. tb. Esperar amb caneleta.

Lloc: Comarques de Castelló.